1 00:00:09,000 --> 00:00:11,920 [música espeluznante] 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,200 [la música espeluznante se intensifica] 3 00:00:20,280 --> 00:00:21,840 [móvil] 4 00:00:26,160 --> 00:00:28,560 ¿Quieres algo más? ¿Unas galletas o…? 5 00:00:28,640 --> 00:00:29,720 [la música se desvanece] 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,480 Sé que es una molestia Pero necesito que sigamos adelante. 7 00:00:37,000 --> 00:00:39,320 Vale, sólo un poquito más, ¿vale? 8 00:00:41,960 --> 00:00:44,560 Bueno. Eh… 13 de agosto. 9 00:00:44,640 --> 00:00:48,600 Para ayudarte a recordar, Era verano, pero ese día hubo una tormenta. 10 00:00:48,680 --> 00:00:50,280 [estallido de trueno] 11 00:00:51,840 --> 00:00:53,640 [cierre de la puerta principal] 12 00:00:53,720 --> 00:00:54,800 No lo recuerdo. 13 00:00:54,880 --> 00:00:56,800 - [pasos firmes] - [llaves depositadas] 14 00:00:56,880 --> 00:00:59,480 - Intenta recordar. - [los pasos continúan] 15 00:01:00,320 --> 00:01:03,840 ¿Qué haces en verano cuando no puedes ir? ¿A la playa, a la piscina…? 16 00:01:04,760 --> 00:01:09,080 Las chicas regresan a casa. Jugamos a PlayStation o vemos una película. 17 00:01:09,600 --> 00:01:11,000 [Mujer policía] ¿Y tu padre? 18 00:01:11,520 --> 00:01:14,240 Ella nos prepara una merienda, Nos recomienda películas... 19 00:01:15,120 --> 00:01:17,320 ¿Recuerdas si estuvo contigo ese día? 20 00:01:17,400 --> 00:01:18,720 [Pasos acercándose] 21 00:01:18,800 --> 00:01:21,000 - [trueno] - [apertura del grifo] 22 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 ¿Padre? 23 00:01:24,640 --> 00:01:25,520 Supongo. 24 00:01:26,600 --> 00:01:27,440 Seguro. 25 00:01:27,960 --> 00:01:29,880 - [agua del grifo] - [thunder] 26 00:01:31,560 --> 00:01:32,400 Padre. 27 00:01:36,240 --> 00:01:38,080 Sara no estaba en casa ese día. 28 00:01:47,920 --> 00:01:50,200 Un día llegó tarde, es verdad. 29 00:01:51,240 --> 00:01:53,680 There was cake for dessert and he didn't get to eat dinner. 30 00:01:53,760 --> 00:01:55,520 [música espeluznante] 31 00:01:59,240 --> 00:02:01,720 ¿Y te dijo por qué llegó tarde? 32 00:02:02,960 --> 00:02:04,480 Un incendio, creo. 33 00:02:05,200 --> 00:02:09,120 - Un rayo que cae sobre un árbol o algo así. - [hombre] ¿Entonces te acuerdas de la tormenta? 34 00:02:11,680 --> 00:02:15,880 ¿Recuerdas cómo llegó? ¿Alguna mancha, algún olor...? 35 00:02:16,920 --> 00:02:17,920 Normal. 36 00:02:18,000 --> 00:02:21,240 Niña, tu padre no fue a trabajar ese día. 37 00:02:22,440 --> 00:02:25,640 Bueno, ese sería otro día. No lo sé, no lo recuerdo bien ahora. 38 00:02:25,720 --> 00:02:29,640 Estamos perdiendo el tiempo. No quiere entender quién es su padre. 39 00:02:29,720 --> 00:02:31,480 Conozco a mi padre mejor que tú. 40 00:02:31,560 --> 00:02:35,320 Tenemos pruebas para incriminar a tu padre. de tres asesinatos. Tres. 41 00:02:36,880 --> 00:02:42,720 Sabemos que mató a una cuarta persona, padre de dos hijos, un niño y una niña. 42 00:02:43,600 --> 00:02:45,240 Pero no podemos probarlo. 43 00:02:45,720 --> 00:02:46,760 ¿Y sabes por qué? 44 00:02:47,680 --> 00:02:51,280 Porque la única persona No recuerda quién podría ayudarnos. 45 00:02:51,360 --> 00:02:54,360 [tono infantil] "No lo sé. Quizás. No lo recuerdo". 46 00:02:54,440 --> 00:02:56,800 - [música de tensión] - [vidrio roto] 47 00:02:57,720 --> 00:03:00,720 - [la música se detiene] - Mmm. Tiene el temperamento de su padre. 48 00:03:00,800 --> 00:03:03,160 - Oye, es una niña, ¿eh? - Inspectora. 49 00:03:05,520 --> 00:03:08,960 [exhala] No tenemos tiempo. Ya verás. 50 00:03:13,480 --> 00:03:14,680 [apertura de puerta] 51 00:03:16,120 --> 00:03:17,240 [cierre de puerta] 52 00:03:19,440 --> 00:03:21,080 Lo siento mucho Sara. 53 00:03:22,440 --> 00:03:23,680 ¿Estás bien? 54 00:03:25,280 --> 00:03:26,640 [fanfarria de tensión] 55 00:03:26,720 --> 00:03:29,240 [mujer policía] Sara, buenos días. 56 00:03:29,920 --> 00:03:32,280 ¿Tienes unos minutos para hablar? 57 00:03:32,360 --> 00:03:34,560 Lo siento, no puedo ayudarte en este momento. 58 00:03:34,640 --> 00:03:36,360 Ha sido una fotocopia del pasado. 59 00:03:37,920 --> 00:03:40,160 La víctima es un policía retirado. 60 00:03:40,720 --> 00:03:42,760 Daniel Castillo. ¿Lo recuerdas? 61 00:03:44,960 --> 00:03:47,640 Pensé que necesitabas saberlo, Sara. 62 00:03:47,720 --> 00:03:51,880 - No vine aquí sólo como policía. Ya no tengo 15 años. ¿Mmm? 63 00:03:53,560 --> 00:03:55,840 Nadie conoce a Félix mejor que tú. 64 00:03:56,360 --> 00:03:58,880 Con tu experiencia, Puedes ser de gran ayuda. 65 00:03:59,480 --> 00:04:00,480 [apertura de puerta] 66 00:04:01,120 --> 00:04:03,520 - [voz baja] Lo siento, tienes que irte. Piénselo. 67 00:04:05,840 --> 00:04:08,160 - [Aitor] ¿Qué te pasa, cariño? - Nada, ya está. 68 00:04:08,240 --> 00:04:09,160 ¿Quiénes eran? 69 00:04:11,400 --> 00:04:13,440 - Eran agentes de policía. - [cierre de la puerta del coche] 70 00:04:13,520 --> 00:04:15,120 - ¿Policía? - [el motor arranca] 71 00:04:15,200 --> 00:04:16,760 No te preocupes, ya está. 72 00:04:16,840 --> 00:04:19,120 - ¿Qué pasó? Dime. - [el coche se aleja] 73 00:04:20,120 --> 00:04:24,440 - Si te lo digo, ¿no huirás? - Por favor, Sara, no me asustes. 74 00:04:26,440 --> 00:04:29,880 Atropellé a un perro. No estaba atado. No… no lo vi enfadado. 75 00:04:31,600 --> 00:04:32,680 ¿Estás bien? 76 00:04:34,160 --> 00:04:36,280 Sí. Ahora estamos hablando. 77 00:04:39,280 --> 00:04:41,080 [música espeluznante] 78 00:04:48,880 --> 00:04:51,400 - [rugido de fuego] - [susurro de llamas] 79 00:04:55,480 --> 00:04:57,480 [la música espeluznante se desvanece] 80 00:05:04,480 --> 00:05:06,080 [tomas de fotos] 81 00:05:06,160 --> 00:05:09,360 ¿Tenemos algo? Even if it's preliminary. 82 00:05:09,440 --> 00:05:12,960 Intoxicación por monóxido de carbono como principal causa de muerte, 83 00:05:13,040 --> 00:05:14,560 junto con las quemaduras. 84 00:05:15,280 --> 00:05:17,800 - [puerta del coche] - Y conocemos el catalizador. 85 00:05:18,360 --> 00:05:20,360 - Gasóleo. - [asiente] 86 00:05:21,200 --> 00:05:24,000 El fuego comenzó en el habitáculo del conductor. 87 00:05:25,360 --> 00:05:26,480 ¿Qué nos dice eso? 88 00:05:26,560 --> 00:05:27,520 [tomas de fotos] 89 00:05:27,600 --> 00:05:31,280 Los materiales son más inflamables. Y ahí es donde estaba el combustible. 90 00:05:31,800 --> 00:05:34,480 No. No se puede descartar un accidente. 91 00:05:35,520 --> 00:05:39,360 ¿Qué pasa con el suicidio? Dicen que Castillo tenía sus vicios. 92 00:05:41,640 --> 00:05:42,960 Él era tu socio, ¿no? 93 00:05:50,040 --> 00:05:52,360 Si fueras a suicidarte, ¿Te quemarías vivo? 94 00:05:53,120 --> 00:05:54,760 He visto cosas peores en Madrid. 95 00:05:57,080 --> 00:05:58,480 ¿Tienes un pañuelo? 96 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 [música suave de intriga] 97 00:06:05,440 --> 00:06:06,560 - [suspiros] - Toma. 98 00:06:07,800 --> 00:06:11,080 Crees que fue él, ¿no? Por eso fuimos a ver a su hija. 99 00:06:14,240 --> 00:06:18,320 Todo el mundo cree que el motivo está claro. Castillo lo encarceló. Él sale, lo mata. 100 00:06:18,400 --> 00:06:22,120 Hasta donde sabemos, Félix no mató por venganza. 101 00:06:22,640 --> 00:06:24,280 Entonces ¿por qué estaba matando? 102 00:06:24,360 --> 00:06:25,920 Necesitamos un perfil. 103 00:06:26,680 --> 00:06:28,200 Un buen perfil. 104 00:06:28,760 --> 00:06:31,920 Sara nos lo puede dar. - ¿Y mientras tanto? 105 00:06:32,000 --> 00:06:36,080 Quiero que vayas solo a la casa de Félix. antes de que la prensa lo invada. 106 00:06:36,160 --> 00:06:39,240 Y manda a Iturbe a la casa de Claudia, hija de Castillo. 107 00:06:40,240 --> 00:06:44,640 Que le enseñen las fotos y el inventario. Puede que falte algo. 108 00:06:45,440 --> 00:06:47,960 Félix se llevó recuerdos. siempre desde la escena. 109 00:06:48,560 --> 00:06:52,400 - ¿Te gustan los recuerdos? - Recuerdos. Como cuando vas a Roma. 110 00:06:52,920 --> 00:06:54,360 Uno por víctima. 111 00:06:54,920 --> 00:06:57,880 gracias a eso Logramos acusarlo de los asesinatos. 112 00:07:00,400 --> 00:07:01,480 Casi todos. 113 00:07:03,920 --> 00:07:05,760 Uno se quedó sin demostrar su valía. 114 00:07:07,840 --> 00:07:09,880 Pero eso no volverá a suceder. 115 00:07:13,240 --> 00:07:15,800 [La música de suspenso se intensifica] 116 00:07:17,160 --> 00:07:18,640 ¿Crees que funciona? 117 00:07:22,200 --> 00:07:24,160 [La música intrigante se desvanece] 118 00:07:27,040 --> 00:07:27,880 [timbre] 119 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 [apertura de puerta] 120 00:07:34,640 --> 00:07:37,440 [policía] Félix Garay, ¿Podemos hablar un momento? 121 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 ¿Estoy bajo arresto? 122 00:07:40,160 --> 00:07:41,520 No, sólo unas cuantas preguntas. 123 00:07:41,600 --> 00:07:43,880 Si no estoy bajo arresto, No tengo nada que decir. 124 00:07:43,960 --> 00:07:46,400 Buen día. ¿Está todo bien? 125 00:07:47,280 --> 00:07:48,720 Disculpe. ¿Quién eres? 126 00:07:49,320 --> 00:07:52,880 Martín Uribe, del Círculo de Apoyo y Responsabilidad. 127 00:07:53,640 --> 00:07:57,160 Ayudamos a personas como Félix para encontrar el camino de nuevo. 128 00:07:57,240 --> 00:07:58,560 ¿Y cómo va eso? 129 00:07:58,640 --> 00:08:01,720 Bueno… [se ríe por la nariz] No nos lo ponen fácil. 130 00:08:01,800 --> 00:08:03,680 Entre vecinos, periodistas… 131 00:08:04,240 --> 00:08:05,600 Incluso agentes de policía. 132 00:08:06,200 --> 00:08:07,880 [Martín] ¿Ha sucedido algo? 133 00:08:08,560 --> 00:08:12,200 un inspector de policia Fue encontrado quemado esta mañana. 134 00:08:12,800 --> 00:08:15,360 El mismo que arrestó a Félix hace 25 años. 135 00:08:15,440 --> 00:08:16,800 [música espeluznante] 136 00:08:18,640 --> 00:08:20,920 Y, por supuesto, Mucha gente se hace la misma pregunta. 137 00:08:21,520 --> 00:08:23,560 ¿La pregunta? ¿Qué pregunta? 138 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 Si esto es lo que parece. 139 00:08:26,200 --> 00:08:29,840 Lo que decías hace un momento, una segunda oportunidad. 140 00:08:31,840 --> 00:08:35,560 Si tuvieran algo contra mí, no estaríamos aquí. 141 00:08:36,840 --> 00:08:39,320 De todos modos, Gracias por la visita, agente. 142 00:08:39,840 --> 00:08:40,760 Agente…? 143 00:08:42,680 --> 00:08:45,040 Subinspector. Subinspector Delgado. 144 00:08:45,120 --> 00:08:46,200 Subinspector. 145 00:08:47,440 --> 00:08:48,400 Gracias. 146 00:09:02,280 --> 00:09:03,600 [la música se desvanece] 147 00:09:04,360 --> 00:09:07,600 - [chasquido de cubiertos] - [conversaciones confusas] 148 00:09:11,520 --> 00:09:12,920 Gracias por venir. 149 00:09:13,480 --> 00:09:16,400 La cafetería de un hotel es una opción muy… 150 00:09:16,480 --> 00:09:19,040 ¿Austero? ¿Impersonal? 151 00:09:19,120 --> 00:09:21,960 Iba a decir reservado. ¿Traes a tus confidentes aquí? 152 00:09:22,560 --> 00:09:24,880 Bueno, la verdad es que no viajo mucho. 153 00:09:25,640 --> 00:09:28,280 Así que venir aquí me hace sentir como... 154 00:09:29,440 --> 00:09:30,800 como en otros lugares. 155 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 Tienes mucho que leer. 156 00:09:35,000 --> 00:09:36,120 ¿Quieres un café? 157 00:09:37,840 --> 00:09:39,680 Él era el asesino del diésel. 158 00:09:39,760 --> 00:09:41,760 Mi tío es policía y cree que es el indicado. 159 00:09:41,840 --> 00:09:43,040 Tu tío reparte entradas. 160 00:09:44,720 --> 00:09:46,840 cuantos asesinos en serie ¿Qué crees que hay en España? 161 00:09:46,920 --> 00:09:49,120 Tres o cuatro operaciones al año. 162 00:09:51,560 --> 00:09:52,640 ¿Qué? Lo descubriré. 163 00:09:52,720 --> 00:09:54,880 ¿A cuántos mató ese pavo? 164 00:09:54,960 --> 00:09:57,800 tres muertos, y un cuarto que nunca pudo ser probado. 165 00:09:57,880 --> 00:10:02,440 No, había más. Mis tíos abuelos, Eneko y Elena, a quienes nunca llegué a conocer, 166 00:10:02,520 --> 00:10:04,880 pero ellos murieron en una explosión de gas esos años. 167 00:10:04,960 --> 00:10:07,360 Y fue en un chalet muy cerca de Errezubi. 168 00:10:07,880 --> 00:10:10,000 El Asesino Diesel no mataba parejas. 169 00:10:10,520 --> 00:10:13,360 - Y ninguno era de Errezubi. - ¿Y el que acaba de morir? 170 00:10:13,440 --> 00:10:14,640 No han dicho quién es. 171 00:10:14,720 --> 00:10:17,720 solo estoy contando lo que le dijeron a mis padres. 172 00:10:17,800 --> 00:10:20,600 Además, los mató utilizando combustible diésel. sin gas natural. 173 00:10:20,680 --> 00:10:22,080 [risas] 174 00:10:22,160 --> 00:10:24,240 ¿Sabes más que la policía o qué? 175 00:10:29,680 --> 00:10:35,160 Asesino organizado, conciencia forense, Mismo modus operandi… Todo es consistente. 176 00:10:35,240 --> 00:10:37,280 Cualquier perfilador competente Él te dirá lo mismo. 177 00:10:37,360 --> 00:10:40,640 Contamos con un perfilador competente. y él no está de acuerdo. 178 00:10:40,720 --> 00:10:42,680 - ¿OMS? -Miguel Osorio. 179 00:10:43,560 --> 00:10:44,400 ¿Te suena eso? 180 00:10:45,160 --> 00:10:46,200 Veo la televisión. 181 00:10:47,240 --> 00:10:50,800 Según él, Félix mató a hombres de unos treinta años. 182 00:10:51,360 --> 00:10:53,920 Con poder adquisitivo, clase media alta… 183 00:10:55,280 --> 00:10:58,720 Castillo era un anciano que se dejaba llevar la mitad de la pensión en el bar. 184 00:10:59,320 --> 00:11:02,240 Lo metió en la cárcel. ¿No es esa una línea más simple? 185 00:11:02,320 --> 00:11:05,080 el piensa La motivación no cuadra porque... 186 00:11:05,160 --> 00:11:09,000 [suspira profundamente] Joder, Sara, porque no cuadra. 187 00:11:09,600 --> 00:11:12,560 Y si no encaja, Entonces, ¿qué quieres de mí? 188 00:11:13,720 --> 00:11:15,680 Ayúdame a darle sentido. 189 00:11:17,000 --> 00:11:18,280 ¿Vas a dejarlo en libertad? 190 00:11:19,400 --> 00:11:20,280 Bueno, 191 00:11:21,320 --> 00:11:25,760 sin pistas, sin rastros… Podría cerrarse por accidente. 192 00:11:25,840 --> 00:11:29,080 Félix se llevaba trofeos a casa. Todo lo que necesitas es un registro. 193 00:11:29,160 --> 00:11:31,360 El juez quiere plenas garantías. 194 00:11:33,880 --> 00:11:38,200 Entonces, ¿quieres que te contradiga? El informe ya lo tienes ¿verdad? 195 00:11:40,080 --> 00:11:41,640 No sería oficial. 196 00:11:42,760 --> 00:11:45,520 Pero… sería útil. 197 00:11:46,480 --> 00:11:49,040 Sara, nadie ha estudiado a Félix. mejor que tú. 198 00:11:50,680 --> 00:11:53,600 sé que lo hiciste ese trabajo en la universidad. 199 00:11:54,200 --> 00:11:55,800 Sobre la psicopatía. 200 00:11:55,880 --> 00:11:59,120 - Sobre por qué tu padre… - Mira, esa etapa ya pasó. 201 00:12:02,840 --> 00:12:04,240 Esta copia es para ti. 202 00:12:05,000 --> 00:12:09,280 He venido a pedirte que me dejes fuera de esto. Y no vuelvas a aparecer nunca más por mi casa. 203 00:12:09,360 --> 00:12:11,800 No quiero que mi hijo pase por lo que yo pasé. 204 00:12:12,440 --> 00:12:13,680 ¿Que debería dejarte fuera? 205 00:12:13,760 --> 00:12:18,760 Arias, las cosas han cambiado. No vas a volver a manipularme. 206 00:12:19,360 --> 00:12:20,840 No han cambiado, Sara. 207 00:12:22,080 --> 00:12:24,040 Parece que tu padre sigue matando. 208 00:12:25,040 --> 00:12:27,440 Y todavía no estás haciendo nada para evitarlo. 209 00:12:27,520 --> 00:12:29,520 [música de tensión] 210 00:12:30,840 --> 00:12:32,800 [los pasos se desvanecen] 211 00:12:39,080 --> 00:12:41,000 [La música tensa se intensifica] 212 00:12:46,480 --> 00:12:48,080 ¿Cuándo podré volver a casa? 213 00:12:50,600 --> 00:12:52,120 Ahora vivirás con tu tía. 214 00:12:55,440 --> 00:12:58,640 quiero volver a mi cuarto y recoger algo. 215 00:13:01,800 --> 00:13:04,480 Déjame hablar con el juez al respecto, ¿vale? 216 00:13:09,280 --> 00:13:10,560 [la música se desvanece] 217 00:13:12,000 --> 00:13:13,520 ¿Y usas mucho el coche? 218 00:13:13,600 --> 00:13:17,040 [Félix jadea por el esfuerzo] Tengo que ir a un lugar todos los días. 219 00:13:17,120 --> 00:13:20,640 Ah. Necesitamos comprobar la marca de las ruedas. Tengo un taller de confianza. 220 00:13:20,720 --> 00:13:22,960 - Si quieres… - No se pincharon ellos mismos. 221 00:13:26,040 --> 00:13:28,040 - Maldita sea, lo siento. - [Félix gruñe] 222 00:13:29,600 --> 00:13:31,520 Se cansarán, Félix. 223 00:13:31,600 --> 00:13:34,560 Es cuestión de tiempo, de adaptación. 224 00:13:37,480 --> 00:13:39,200 ¿Estás bien, Martín? 225 00:13:41,600 --> 00:13:44,800 Bueno, la verdad es que Estoy un poco preocupado. 226 00:13:45,520 --> 00:13:47,680 Con las actividades… 227 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 No ha habido mucho progreso, ¿sabes? 228 00:13:49,640 --> 00:13:52,360 Bueno, no esperaba una avalancha de ofertas. 229 00:13:52,920 --> 00:13:56,200 No lo digas como si fuera tu culpa. De hecho, es mi culpa. 230 00:13:58,800 --> 00:14:00,480 Creo que necesitas más ayuda. 231 00:14:01,480 --> 00:14:03,240 Es decir, alguien con más experiencia. 232 00:14:04,520 --> 00:14:06,280 Siento que no soy suficiente. 233 00:14:07,560 --> 00:14:09,120 Están buscando un reemplazo. 234 00:14:10,960 --> 00:14:12,920 Ese policía te asustó. 235 00:14:17,080 --> 00:14:18,880 Si necesitas algo… 236 00:14:19,560 --> 00:14:23,480 Sea lo que sea, que llame al taller o... - Gracias, de verdad, muchas gracias. 237 00:14:24,400 --> 00:14:26,000 - Otra cosa, Martín. - Sí. 238 00:14:29,040 --> 00:14:29,880 ¿No tienes…? 239 00:14:31,000 --> 00:14:31,880 fuego? 240 00:14:36,400 --> 00:14:37,240 Ah. 241 00:14:44,400 --> 00:14:46,120 - No. Guárdalo. - [esos] 242 00:14:48,680 --> 00:14:50,600 [esos] 243 00:14:55,200 --> 00:14:57,000 [música de intriga] 244 00:15:09,440 --> 00:15:10,320 [esos] 245 00:15:11,960 --> 00:15:13,040 [esos] 246 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 [La música de suspenso continúa] 247 00:15:27,040 --> 00:15:29,160 [La música de suspenso se intensifica] 248 00:15:36,440 --> 00:15:37,560 [Sebas] Amor. 249 00:15:37,640 --> 00:15:39,240 - [la música se detiene] [Sara suspira] 250 00:15:40,480 --> 00:15:41,560 ¿Todo bien? 251 00:15:41,640 --> 00:15:45,000 Eh… sí. Estoy terminando de revisar el horario de mañana. 252 00:15:46,080 --> 00:15:49,160 - ¿No vamos a cenar hasta que papá llegue a casa? ¿Tienes hambre? 253 00:15:49,680 --> 00:15:52,920 - No. Sólo lo decía para pasar el tiempo. Seguro. 254 00:15:59,480 --> 00:16:01,880 [música rap en la televisión] 255 00:16:01,960 --> 00:16:05,680 [Locutor de televisión] …fueron rescatados y puesto a disposición de la policía. 256 00:16:05,760 --> 00:16:09,960 Hallan el cuerpo calcinado de un policía. en el aserradero. 257 00:16:10,040 --> 00:16:13,280 La zona de difícil acceso Ha sido todo un reto. 258 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 para equipos forenses e investigación policial. 259 00:16:15,920 --> 00:16:17,440 ¿No se ponen nada más? 260 00:16:17,520 --> 00:16:18,880 Espera, un segundo. 261 00:16:18,960 --> 00:16:22,200 [Locutor de televisión] …que existió cualquier amenaza contra la víctima. 262 00:16:22,280 --> 00:16:23,560 [Mujer de televisión] No por ahora. 263 00:16:24,440 --> 00:16:28,800 No sabemos qué pasó, pero confiamos. en el trabajo policial. 264 00:16:30,200 --> 00:16:34,040 No, no. No puedo decir nada. Lo lamento. Muchas gracias. 265 00:16:35,120 --> 00:16:38,520 [Locutor de televisión] Están abiertos. todas las líneas de investigación. 266 00:16:38,600 --> 00:16:41,760 el cuerpo fue movido al Instituto de Medicina Legal 267 00:16:41,840 --> 00:16:43,360 temprano en la mañana… 268 00:16:43,440 --> 00:16:45,520 - Tú, venga. [TV apagada] 269 00:16:45,600 --> 00:16:47,440 La cena estará lista en cinco minutos. 270 00:16:52,920 --> 00:16:53,760 O, 271 00:16:54,800 --> 00:16:57,360 - ¿Crees que está matando de nuevo? - ¿Eh? 272 00:16:58,440 --> 00:17:02,240 El asesino del diésel. Quizás sepas lo que está pasando. 273 00:17:02,320 --> 00:17:04,440 ¿A mí? ¿Por qué? 274 00:17:05,680 --> 00:17:07,040 Bueno, eres psicóloga. 275 00:17:07,600 --> 00:17:10,920 Y esta gente… Tiene algunos patrones, ¿no? 276 00:17:11,760 --> 00:17:14,080 - Ves demasiadas películas. - [apertura de puerta] 277 00:17:15,640 --> 00:17:16,560 [cierre de puerta] 278 00:17:17,160 --> 00:17:18,920 - [Aitor] ¿Sara? - Hola. 279 00:17:19,000 --> 00:17:20,400 [Pasos acercándose] 280 00:17:20,480 --> 00:17:22,040 - [Aitor] Hola, hijo. - Hola. 281 00:17:22,640 --> 00:17:25,640 El baúl está lleno de sangre y pelo. ¿Qué pasó? 282 00:17:27,080 --> 00:17:30,000 Bueno, no… no sabía qué hacer. 283 00:17:30,080 --> 00:17:31,880 Tuve que llevarlo al veterinario. 284 00:17:31,960 --> 00:17:34,640 Ah, claro. Dios mío. 285 00:17:37,280 --> 00:17:38,360 ¿Y está muerto? 286 00:17:40,160 --> 00:17:41,240 El perro. 287 00:17:41,320 --> 00:17:43,120 [música espeluznante] 288 00:17:43,880 --> 00:17:45,000 [perro gemidos] 289 00:17:45,080 --> 00:17:46,520 [la música se desvanece] 290 00:17:46,600 --> 00:17:47,840 [gemidos débiles] 291 00:17:49,200 --> 00:17:50,440 [gemidos] 292 00:17:50,520 --> 00:17:53,480 - [trinos de pájaros pequeños] - [El llanto continúa] 293 00:17:53,560 --> 00:17:55,520 [jadeo rápido de un perro] 294 00:18:01,120 --> 00:18:03,000 Murió por el golpe, sí. 295 00:18:04,080 --> 00:18:06,800 Bueno, tenía que serlo. Ese fue un golpe bastante duro, ¿no? 296 00:18:09,120 --> 00:18:11,600 - [quejidos] - [jadeo rápido de un perro] 297 00:18:13,440 --> 00:18:14,560 [gemidos] 298 00:18:15,320 --> 00:18:17,000 [música de tensión] 299 00:18:20,440 --> 00:18:22,560 [La música tensa se intensifica] 300 00:18:25,120 --> 00:18:26,880 [la música de tensión se desvanece] 301 00:18:32,920 --> 00:18:36,000 - [la música se desvanece] - [campanas] 302 00:18:36,080 --> 00:18:38,680 Uh... No, he estado preguntando Y nadie sabe nada. 303 00:18:38,760 --> 00:18:42,280 Un vecino lo vio regresar tarde a su casa, pero no recuerda la hora. 304 00:18:42,360 --> 00:18:43,640 [Arias] ¿Eso te pareció creíble? 305 00:18:43,720 --> 00:18:46,920 [hace clic con la lengua] Me sonó familiar. que lo quiere fuera de Errezubi. 306 00:18:47,000 --> 00:18:49,640 ¿Y la vigilancia? ¿Algún movimiento? 307 00:18:50,160 --> 00:18:52,160 Nada, solo mensajes. Eh... 308 00:18:55,720 --> 00:18:56,880 Lo perdí de vista. 309 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 - Joder, Jota. ¿Se daría cuenta? - [hombre 1] ¿Algo que declarar? 310 00:19:00,080 --> 00:19:01,000 [Jota] Mierda. 311 00:19:01,080 --> 00:19:03,600 - Mire a la cámara, señor Garay. - [Arias] ¿Pasa algo? 312 00:19:03,680 --> 00:19:06,480 [Jotas] Eh... Sí. Te llamaré ahora, te llamaré ahora. 313 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 - [hace clic con la lengua] - [tomas de fotos] 314 00:19:11,360 --> 00:19:12,720 [Pasos acercándose] 315 00:19:24,640 --> 00:19:26,640 Te he preparado un café. 316 00:19:28,800 --> 00:19:30,480 Precaución, quema. 317 00:19:39,480 --> 00:19:41,920 [campana de la escuela] 318 00:19:43,400 --> 00:19:44,840 [mujer] Veamos qué piensas. 319 00:19:45,880 --> 00:19:47,200 Déjame saber cómo te va. 320 00:19:47,280 --> 00:19:48,160 - Gracias. Nada. 321 00:19:51,920 --> 00:19:53,080 [risas] 322 00:19:55,520 --> 00:19:56,480 [risas] 323 00:19:56,560 --> 00:19:57,640 - ¿Eso? - ¿Qué pasa con qué? 324 00:19:57,720 --> 00:20:00,120 - Sólo me dejó un libro, hombre. - Sí. 325 00:20:00,200 --> 00:20:02,960 Estás intentando follarte a tu profesor. ¿Sabes? 326 00:20:03,640 --> 00:20:07,040 - ¿Intentando? - Chicos, tranquilos, ya estamos por empezar. 327 00:20:10,840 --> 00:20:12,400 ¿Alguien fuma aquí? 328 00:20:12,480 --> 00:20:15,280 - [música de tensión] - ¡Una mochila está en llamas! 329 00:20:15,880 --> 00:20:17,160 ¡Mi mochila! Mierda. 330 00:20:17,240 --> 00:20:19,520 - ¡No! - [profesor] ​​¡No toques! 331 00:20:19,600 --> 00:20:21,760 - [alarma de incendio] - ¡No, no, no! 332 00:20:21,840 --> 00:20:22,800 [maestro] Hazte a un lado. 333 00:20:22,880 --> 00:20:24,400 [música espeluznante] 334 00:20:32,480 --> 00:20:34,520 [la música espeluznante se desvanece] 335 00:20:36,400 --> 00:20:38,080 [música dramática] 336 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 [la música dramática se intensifica] 337 00:21:05,320 --> 00:21:06,640 No le hagas caso, Sara. 338 00:21:07,640 --> 00:21:08,760 Entremos. 339 00:21:31,200 --> 00:21:32,320 [cajón de apertura] 340 00:21:48,280 --> 00:21:54,560 MAMA Y YO 341 00:22:07,400 --> 00:22:09,320 [la música dramática se desvanece] 342 00:22:11,560 --> 00:22:12,400 ¿Qué dijiste? 343 00:22:12,480 --> 00:22:14,800 [se ríe por la nariz] Has vuelto. 344 00:22:20,560 --> 00:22:21,800 ¿Qué escribes? 345 00:22:21,880 --> 00:22:25,800 ¿O fue un garabato para disfrazar? ¿No me estabas escuchando? 346 00:22:25,880 --> 00:22:27,600 - Te estaba escuchando. - ¿Sí? 347 00:22:28,640 --> 00:22:33,280 Te estaba hablando de un sueño de un mono con la voz de mi abuelo. 348 00:22:33,360 --> 00:22:36,800 No practico el psicoanálisis. Y no estábamos hablando de eso. 349 00:22:38,000 --> 00:22:40,160 El incidente con su colega. 350 00:22:40,240 --> 00:22:43,800 ¿De nuevo? No sé. ¿Qué más quieres que te diga? 351 00:22:43,880 --> 00:22:46,920 Tienes que ser un verdadero hijo de puta. hacer sufrir a un perro. 352 00:22:49,920 --> 00:22:52,120 ¿Qué es lo que te atrae tanto? del conflicto? 353 00:22:53,440 --> 00:22:55,160 No, no creo que sea eso. 354 00:22:56,280 --> 00:22:58,120 Más bien no soporto lo otro. 355 00:22:58,200 --> 00:23:01,200 ¿Y cuál es la otra cosa? ¿Paz? ¿Tranquilidad? 356 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Cobardía. 357 00:23:02,360 --> 00:23:03,200 Ah. 358 00:23:04,840 --> 00:23:08,000 - No tomar partido. - Porque siempre tomas partido, ¿no? 359 00:23:08,720 --> 00:23:09,560 [se burla] 360 00:23:10,440 --> 00:23:11,480 ¿Tú no? 361 00:23:11,560 --> 00:23:12,520 [exhala] 362 00:23:16,600 --> 00:23:17,440 Otro garabato. 363 00:23:18,760 --> 00:23:20,440 [tamborileo de dedos sobre la silla] 364 00:23:22,160 --> 00:23:24,360 No puedes ser brillante todos los días. 365 00:23:30,120 --> 00:23:32,000 Felicitaciones, Sr. Miranda. 366 00:23:32,640 --> 00:23:34,080 Su evaluación está completa. 367 00:23:41,680 --> 00:23:44,400 Diez sesiones concentradas. 368 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 Es libre de seguir rompiendo cafeteras. 369 00:23:53,880 --> 00:23:54,720 Sara. 370 00:23:57,400 --> 00:23:58,720 Sara, escucha. 371 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 ¿Qué pasa? 372 00:24:01,800 --> 00:24:02,680 ¿Estás bien? 373 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Sí, estoy bien. 374 00:24:05,280 --> 00:24:06,160 Por favor. 375 00:24:12,680 --> 00:24:14,120 [Jaime se ríe por la nariz] 376 00:24:18,120 --> 00:24:19,120 [apertura de puerta] 377 00:24:19,680 --> 00:24:20,880 [cierre de puerta] 378 00:24:20,960 --> 00:24:23,080 [móvil] 379 00:24:24,240 --> 00:24:26,240 - [móvil] - ¿Sí? 380 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Sí, soy yo. 381 00:24:32,440 --> 00:24:33,640 [apertura de puerta] 382 00:24:34,760 --> 00:24:37,200 Lo siento. No pude llegar antes. 383 00:24:37,280 --> 00:24:38,600 Está bien. Entra. 384 00:24:44,840 --> 00:24:46,560 Le estaba diciendo a tu marido 385 00:24:46,640 --> 00:24:50,680 que, bueno, probablemente, Fue sólo una broma o una broma infantil, nada más. 386 00:24:50,760 --> 00:24:53,960 Pero... bueno, con todas las novedades que estan saliendo ultimamente 387 00:24:54,040 --> 00:24:56,080 sobre ese pirómano, entonces... 388 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 Mucha histeria colectiva, imagino. 389 00:24:59,040 --> 00:25:02,280 - ¿Está bien el chico? - [profesor] ​​Sí, no fue nada grave. 390 00:25:03,960 --> 00:25:06,360 Pero hemos abierto una investigación y... 391 00:25:06,880 --> 00:25:08,640 Y ha surgido el nombre de Sebastián. 392 00:25:10,160 --> 00:25:13,040 Sebas, ¿tienes algo que decir? 393 00:25:14,480 --> 00:25:15,680 No. 394 00:25:17,200 --> 00:25:18,440 [profesor] Sebastián, 395 00:25:19,080 --> 00:25:20,680 ¿De verdad no sabes nada? 396 00:25:22,080 --> 00:25:24,520 [suspira] A ver, Pablo. 397 00:25:25,080 --> 00:25:26,920 Suele decir… 398 00:25:28,120 --> 00:25:29,840 historias locas. 399 00:25:30,840 --> 00:25:32,520 Para que la gente… 400 00:25:32,600 --> 00:25:35,520 Pues entonces… para que le hagan más caso. 401 00:25:36,120 --> 00:25:38,240 Sí, sí, más estudiantes están de acuerdo con eso. 402 00:25:38,320 --> 00:25:39,400 [Sara asiente] 403 00:25:39,960 --> 00:25:41,760 Esta vez se nos ha ido de las manos. 404 00:25:41,840 --> 00:25:44,400 [maestro] Como una llamada de atención, ¿no? 405 00:25:51,200 --> 00:25:54,040 Bueno entonces, Todo está claro ahora, ¿no, Nagore? 406 00:25:55,520 --> 00:25:56,360 Sí. 407 00:25:56,880 --> 00:25:58,880 Sí. Bueno, gracias. 408 00:25:58,960 --> 00:26:01,760 - [Sarah] Di. - Los dejaré solos para que puedan hablar. 409 00:26:05,680 --> 00:26:07,400 - [puerta] - [Sara] Oye, ¿qué…? 410 00:26:08,080 --> 00:26:11,120 - [campana de la escuela] - ¿Qué historias cuenta Pablo? 411 00:26:11,720 --> 00:26:12,680 ¿Qué importa? 412 00:26:12,760 --> 00:26:15,280 - ¿Qué quieres decir con qué diferencia hay? - Curiosidad. 413 00:26:19,360 --> 00:26:21,800 Bueno, como decía... 414 00:26:21,880 --> 00:26:24,840 a algunos familiares Fueron asesinados por el Diesel Killer. 415 00:26:25,920 --> 00:26:28,760 Absurdo. Félix Garay no mataba parejas. 416 00:26:28,840 --> 00:26:30,160 [Aitor] ¿Y tú qué sabes? 417 00:26:30,920 --> 00:26:32,880 - [Sebas] Lo descubriré. - [Aitor] ¿Estás informado? 418 00:26:35,040 --> 00:26:36,760 Y tampoco mató a ese comisionado. 419 00:26:37,400 --> 00:26:41,200 [Aitor] Bueno, vamos a la policía. Y tú se lo explicas, ¿no? 420 00:26:41,800 --> 00:26:44,840 Nuestro hijo resultó ser el inspector Clouseau. Vamos, vámonos. 421 00:26:47,440 --> 00:26:48,720 Pórtate bien. 422 00:26:48,800 --> 00:26:50,280 - [Sebas asiente] - [beso] 423 00:26:50,360 --> 00:26:51,200 [Sebas] Adiós. 424 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 [música dramática] 425 00:27:05,920 --> 00:27:07,760 ¿Cómo estás? ¿Tienes todo? 426 00:27:10,920 --> 00:27:13,120 ¿Y esa caja? ¿No lo estás tomando? 427 00:27:14,560 --> 00:27:16,520 Si tiene cerradura, eso es importante. 428 00:27:17,720 --> 00:27:20,120 Si quiero ocultar algo Me esforzaré un poco más. 429 00:27:20,200 --> 00:27:21,560 [Arias se ríe por la nariz] 430 00:27:22,280 --> 00:27:24,920 Mi escondite favorito Era la tapa de la cisterna. 431 00:27:25,000 --> 00:27:28,320 - El tamaño perfecto para la mochila. - Ese truco es viejo. 432 00:27:29,040 --> 00:27:30,080 No lo dices. 433 00:27:35,880 --> 00:27:36,960 [Arias se ríe] 434 00:27:40,840 --> 00:27:42,560 [transición a la música emocional] 435 00:27:43,440 --> 00:27:45,520 Si te agarro, ¿fingirás que no me viste? 436 00:27:51,760 --> 00:27:52,920 [el hombre se aclara la garganta] 437 00:27:57,520 --> 00:27:59,640 [Arias] Deme tiempo, inspector. 438 00:27:59,720 --> 00:28:02,120 [Castillo] Estoy harto de tus tonterías. 439 00:28:02,200 --> 00:28:04,640 Consíguelo por las buenas o por las malas. 440 00:28:07,560 --> 00:28:09,480 [transición a música de tensión] 441 00:28:12,800 --> 00:28:14,520 Supongo que todos tenemos escondites. 442 00:28:14,600 --> 00:28:15,600 [la música se detiene] 443 00:28:19,600 --> 00:28:23,080 Mi papá puso el whisky. en un mueble del sótano. 444 00:28:23,720 --> 00:28:26,000 Como si no pudiéramos oler su aliento mientras subíamos. 445 00:28:28,080 --> 00:28:29,120 Lo lamento. 446 00:28:31,640 --> 00:28:33,880 adultos Siempre piensan que son más inteligentes, ¿no? 447 00:28:36,640 --> 00:28:39,720 Apuesto que tú también lo sabías ¿Los escondites de tu padre? 448 00:28:39,800 --> 00:28:42,000 [música de intriga] 449 00:28:42,080 --> 00:28:43,320 ¿Podemos irnos ahora? 450 00:28:54,560 --> 00:28:55,400 [se burla] 451 00:28:58,040 --> 00:29:00,040 [La música de suspenso continúa] 452 00:29:05,120 --> 00:29:07,200 [pulsaciones del teclado] 453 00:29:07,280 --> 00:29:08,200 [clic del ratón] 454 00:29:11,960 --> 00:29:13,000 [clic del ratón] 455 00:29:20,360 --> 00:29:21,600 [llama a la puerta] 456 00:29:22,680 --> 00:29:24,160 [apertura de puerta] 457 00:29:24,240 --> 00:29:25,560 [la música se desvanece] 458 00:29:26,600 --> 00:29:29,120 El veterinario volvió a llamar. 459 00:29:30,160 --> 00:29:31,960 ¿Y le dijiste que no estaba allí? 460 00:29:32,480 --> 00:29:34,600 [pasante] No, porque insistió. 461 00:29:35,200 --> 00:29:37,760 Ha encontrado a la familia del perro. debido al chip. 462 00:29:38,480 --> 00:29:41,200 y dicen que realmente les gustaría hablar contigo. 463 00:29:43,240 --> 00:29:46,120 No están enojados, Sara. Están realmente agradecidos. 464 00:29:46,640 --> 00:29:48,320 ¿Por atropellar a su mascota? 465 00:29:48,400 --> 00:29:51,400 El perro estaba muy enfermo. Estaba desorientado... 466 00:29:51,480 --> 00:29:55,520 Y tenían miedo de haberlo perdido. y nunca volver a saber de él. 467 00:29:56,240 --> 00:29:58,240 Eso es comprensible, ¿no? 468 00:30:00,040 --> 00:30:01,880 ¿Reelaborar a través del dolor? 469 00:30:02,520 --> 00:30:04,440 Si te ayuda a seguir adelante... 470 00:30:06,480 --> 00:30:08,440 Alguien está aprendiendo, ¿eh? 471 00:30:11,560 --> 00:30:12,680 ¿Vas a llamarlos? 472 00:30:13,400 --> 00:30:14,560 Lo pensaré. 473 00:30:15,440 --> 00:30:17,000 Oye, Leire no vendría hoy, ¿verdad? 474 00:30:18,680 --> 00:30:20,160 - Ventana... - [teléfono móvil zumbando] 475 00:30:20,760 --> 00:30:22,800 No, no, no. Tienes ese tiempo libre. 476 00:30:22,880 --> 00:30:24,360 Y tú, la tarde es libre. 477 00:30:25,320 --> 00:30:26,160 DE ACUERDO. 478 00:30:26,240 --> 00:30:27,480 Gracias. 479 00:30:32,480 --> 00:30:34,840 - [el teléfono móvil suena] - [puerta cerrando] 480 00:30:34,920 --> 00:30:36,120 [clics del mouse] 481 00:30:42,200 --> 00:30:45,200 Necesito que me ayudes. un número de teléfono 482 00:30:45,280 --> 00:30:47,000 y no hagas preguntas. 483 00:30:52,520 --> 00:30:55,080 [Conversaciones de adolescentes al fondo] 484 00:30:58,840 --> 00:31:02,720 - Bueno, casi no fumo. - Mejor. De esa forma el paquete dura más. 485 00:31:03,320 --> 00:31:04,240 ¿Lo estás comprando? 486 00:31:06,280 --> 00:31:09,840 No puedo tener tabaco en casa. Sabes que mi amante graba todo lo que hago. 487 00:31:09,920 --> 00:31:12,240 - Maldición. Te lo guardaré. - [asiente con escepticismo] 488 00:31:13,800 --> 00:31:16,080 ¿Qué? ¿El porno te está mirando? 489 00:31:16,160 --> 00:31:18,240 - Sólo los vídeos de tu madre. - [risas] 490 00:31:21,960 --> 00:31:22,840 Tráelo aquí. 491 00:31:28,800 --> 00:31:30,320 Nerea me cogía el móvil. 492 00:31:31,080 --> 00:31:34,320 Y mira, Ella era la que se acostaba con otra persona. 493 00:31:34,920 --> 00:31:38,680 Sí... Es sólo que la gente que busca problemas en la mierda ajena 494 00:31:38,760 --> 00:31:40,800 Ella es la que tiene más mierda que ocultar. 495 00:31:44,560 --> 00:31:45,880 [timbre] 496 00:31:52,560 --> 00:31:54,320 - ¿Claudia Castillo? - [asiente] 497 00:31:54,400 --> 00:31:55,680 Gracias por venir. 498 00:31:56,560 --> 00:31:58,520 ¿Eres el psicólogo? 499 00:31:58,600 --> 00:32:00,840 Eh… Sara González. 500 00:32:00,920 --> 00:32:01,760 Contento. 501 00:32:02,880 --> 00:32:03,920 ¿Vendrás conmigo? 502 00:32:09,680 --> 00:32:11,240 ¿Quieres un poco de agua? 503 00:32:14,560 --> 00:32:17,920 Ya me han ofrecido asistencia psicológica. No me interesa. 504 00:32:19,080 --> 00:32:21,720 Me dijiste que conocías a mi padre, ¿verdad? 505 00:32:22,840 --> 00:32:23,960 Sí. 506 00:32:24,040 --> 00:32:27,240 [duda] Esto no es para nada malo, ¿verdad? Nada que él… 507 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 Nada de lo que pasó entre ustedes. 508 00:32:30,840 --> 00:32:32,000 ¿Nos sentamos? 509 00:32:36,680 --> 00:32:40,600 ¿Cómo estás? Cuando te llamé antes, Pensé que eras... 510 00:32:40,680 --> 00:32:42,120 Estaba en casa. 511 00:32:44,320 --> 00:32:47,000 La policía me ha pedido que compruebe todo. 512 00:32:48,000 --> 00:32:49,440 Por si veo cosas que faltan. 513 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 Pero sólo veo cosas superfluas. 514 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Cosas que ni siquiera recordaba. 515 00:32:57,800 --> 00:32:59,920 Ustedes dos no tenían mucha relación, ¿verdad? 516 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 ¿Él te dijo eso? 517 00:33:02,560 --> 00:33:05,520 Es sólo una corazonada. Por la forma en que hablas de tu padre. No sé. 518 00:33:06,240 --> 00:33:10,080 Él ya no está aquí y tengo la sensación que todavía le tienes miedo. 519 00:33:11,520 --> 00:33:13,720 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Claudio... 520 00:33:13,800 --> 00:33:14,720 mi padre, 521 00:33:15,440 --> 00:33:16,800 ¿Era su paciente? 522 00:33:17,400 --> 00:33:18,560 Mmm… no. 523 00:33:18,640 --> 00:33:20,880 ¿Tuviste alguna relación con él? 524 00:33:22,040 --> 00:33:23,360 No exactamente. 525 00:33:24,400 --> 00:33:26,560 Conocí a Castillo en la comisaría. 526 00:33:27,160 --> 00:33:29,520 - Me cuestionó varias veces. - ¿Porque? 527 00:33:29,600 --> 00:33:32,080 [suspira lentamente] 528 00:33:34,040 --> 00:33:36,960 Por culpa de mi padre. Él no era un… 529 00:33:37,920 --> 00:33:39,360 una buena persona. 530 00:33:41,360 --> 00:33:46,240 Me ha costado mucho trabajo, muchos años, uh… superando mis miedos. 531 00:33:47,280 --> 00:33:50,560 Me gustaria lo que he aprendido puede ser útil para otros. 532 00:33:51,760 --> 00:33:53,440 ¿Cuál es el punto de hablar ahora? 533 00:33:54,040 --> 00:33:57,200 Bueno, porque creo lo cual es justo para ti, 534 00:33:57,280 --> 00:34:00,400 para que puedas vivir en paz con todo esto. 535 00:34:06,640 --> 00:34:07,920 Lo que sea que te diga, 536 00:34:09,160 --> 00:34:10,320 ¿Es un secreto? 537 00:34:10,840 --> 00:34:13,080 [música de creciente suspenso] 538 00:34:15,280 --> 00:34:16,440 Profesional. 539 00:34:18,560 --> 00:34:20,600 [La música de suspenso se intensifica] 540 00:34:21,600 --> 00:34:24,280 - [teléfono] - [sirena de emergencia a lo lejos] 541 00:34:24,880 --> 00:34:28,240 - [teléfono] - [suspiros] Bueno, otro. 542 00:34:31,240 --> 00:34:33,200 Nada. Luego está éste. 543 00:34:40,880 --> 00:34:42,320 - [Arias] No. - [Cuál] No. 544 00:34:42,840 --> 00:34:44,000 [suspira profundamente] 545 00:34:44,560 --> 00:34:45,800 A ver, si no... 546 00:34:52,720 --> 00:34:54,640 [La música intrigante se desvanece] 547 00:34:54,720 --> 00:34:56,240 [Arias] ¿Lo reconoces? 548 00:35:00,040 --> 00:35:03,960 Tu padre se llevó pruebas de la escena del crimen. Ese collar. ¿Sabes dónde está? 549 00:35:05,960 --> 00:35:07,200 ¿Tienes uno igual? 550 00:35:18,080 --> 00:35:18,920 sara, 551 00:35:20,400 --> 00:35:22,040 Tu padre va a ser juzgado. 552 00:35:22,960 --> 00:35:24,520 Por tres asesinatos. 553 00:35:24,600 --> 00:35:28,240 Mi padre es bombero. No mata gente, salva vidas. 554 00:35:28,320 --> 00:35:30,520 - Tenemos pruebas… - ¡Mi padre salva vidas! 555 00:35:35,320 --> 00:35:36,600 Sé que es difícil. 556 00:35:38,640 --> 00:35:40,440 Debe ser muy difícil entender eso... 557 00:35:45,280 --> 00:35:47,120 ¿Sabes qué es un psicópata, Sara? 558 00:35:47,200 --> 00:35:48,600 [música espeluznante] 559 00:35:50,720 --> 00:35:52,560 Son personas incapaces de sentir. 560 00:35:54,280 --> 00:35:55,960 Incapaz de amar a nadie. 561 00:35:57,360 --> 00:36:01,000 Usan nuestros sentimientos para aprovecharse de nosotros. 562 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 A veces se camuflan. 563 00:36:03,680 --> 00:36:07,240 Parecen personas normales amigos, familiares, conocidos… 564 00:36:11,480 --> 00:36:13,360 Tu padre es un psicópata, Sara. 565 00:36:15,680 --> 00:36:18,280 Y esos niños sufren porque… - Quiero irme. 566 00:36:18,840 --> 00:36:19,920 [golpear la mesa] 567 00:36:21,080 --> 00:36:23,640 - [apertura de puerta] - [los pasos se desvanecen] 568 00:36:24,280 --> 00:36:26,200 [transición a la música dramática] 569 00:36:28,720 --> 00:36:31,080 - [la mujer se levanta] - [los pasos se desvanecen] 570 00:36:33,680 --> 00:36:34,800 [cierre de puerta] 571 00:36:39,800 --> 00:36:41,080 [la música se desvanece] 572 00:36:41,960 --> 00:36:42,880 ¿Y esto? 573 00:36:42,960 --> 00:36:46,120 El perfil psicológico de Félix Garay, lo que me pediste. 574 00:36:46,200 --> 00:36:49,920 - [Jota] ¿No teníamos ya uno? - Sí, ni siquiera acierta con el nombre. 575 00:36:50,000 --> 00:36:54,640 Dr. Miguel Osorio dice que Félix mató a hombres de clase alta, 576 00:36:54,720 --> 00:36:58,200 entre 35 y 40 años, y esa fue la clave de su firma. 577 00:36:58,840 --> 00:37:01,480 Con todo respeto, Es una completa tontería. 578 00:37:02,040 --> 00:37:05,280 - Creo que por eso estás bloqueado. - No estamos bloqueados. 579 00:37:05,360 --> 00:37:06,560 A quien. 580 00:37:07,320 --> 00:37:10,400 Con la última muerte, el modus operandi coincide, 581 00:37:10,480 --> 00:37:13,440 pero no el perfil de víctima ni la motivación, 582 00:37:13,520 --> 00:37:15,000 porque no son correctos. 583 00:37:15,600 --> 00:37:20,880 Félix asesinado durante tres años a tres hombres de entre 35 y 40 años. 584 00:37:21,400 --> 00:37:24,480 ¿Pero sabes la edad? ¿Qué tenía Daniel Castillo? 585 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 Sesenta y siete años. 586 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 - Félix… - [escribiendo en la pizarra] 587 00:37:30,440 --> 00:37:32,680 …tiene ahora 68 años. 588 00:37:34,080 --> 00:37:36,760 Félix no mató a jóvenes. 589 00:37:36,840 --> 00:37:38,480 Mata a gente como él. 590 00:37:39,600 --> 00:37:41,720 Como una proyección de sí mismo. 591 00:37:41,800 --> 00:37:44,880 Pero Félix no es alguien de clase alta. ni con poder. 592 00:37:44,960 --> 00:37:47,280 Clase social o estatus 593 00:37:48,040 --> 00:37:49,200 Es circunstancial. 594 00:37:49,280 --> 00:37:52,600 Correlación y causalidad no son lo mismo. La clave es otra cosa. 595 00:37:53,840 --> 00:37:55,800 [duda] ¿Y nos lo vas a decir? 596 00:37:56,400 --> 00:37:58,640 Me dijiste eso hace 25 años. 597 00:38:02,560 --> 00:38:04,280 ¿Sabes qué es un psicópata? 598 00:38:05,160 --> 00:38:09,200 Aproximadamente el 3% de la población Tiene cierto grado de psicopatía. 599 00:38:09,800 --> 00:38:12,360 La mayoría de ellos son psicópatas de alto funcionamiento. 600 00:38:12,440 --> 00:38:16,560 Casi todo el mundo es en puestos directivos con posiciones de poder. 601 00:38:17,080 --> 00:38:18,960 No son fáciles de identificar. 602 00:38:19,480 --> 00:38:22,520 Yo mismo podría serlo. O tú. 603 00:38:22,600 --> 00:38:23,840 [música de intriga] 604 00:38:25,760 --> 00:38:30,360 Felix mata a psicópatas altamente funcionales. a personas que le recuerdan a sí mismo. 605 00:38:31,440 --> 00:38:34,240 [Jota] Castillo no era un psicópata, hasta donde sabemos. 606 00:38:34,760 --> 00:38:35,600 Sí. 607 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Sí, lo fue. 608 00:38:38,800 --> 00:38:41,840 He estado con Claudia Castillo, su hija. 609 00:38:42,920 --> 00:38:44,440 ¿Sabes a quién me recuerda esto? 610 00:38:47,440 --> 00:38:48,280 A mí. 611 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 [La música de suspenso se intensifica] 612 00:39:05,560 --> 00:39:09,400 ¿Sabes lo que va a decir el juez Camacho? No tiene validez. 613 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 [Arias] Comisario, 614 00:39:11,800 --> 00:39:13,760 Es un refuerzo testimonial. 615 00:39:14,920 --> 00:39:17,000 Esto no nos autoriza a registrarnos. 616 00:39:18,720 --> 00:39:20,920 El informe es la guinda del pastel. 617 00:39:21,440 --> 00:39:23,560 Acaba de llegar la tarta. 618 00:39:28,280 --> 00:39:32,720 - ¿La cámara es del aserradero? - Tenías razón. Es la única manera de entrar. 619 00:39:35,320 --> 00:39:37,040 [La música de suspenso continúa] 620 00:39:37,640 --> 00:39:39,240 [Arias] El auto de Castillo. 621 00:39:39,840 --> 00:39:42,440 Pasó frente a la cámara a las 23:15. 622 00:39:42,520 --> 00:39:44,240 Es imposible ver quién conduce. 623 00:39:45,080 --> 00:39:47,080 Pero dos horas y media después… 624 00:39:54,160 --> 00:39:55,240 ¿Es él el asesino? 625 00:39:59,040 --> 00:40:00,120 ¿Qué lleva puesta? 626 00:40:01,240 --> 00:40:02,800 Un traje de bombero. 627 00:40:04,360 --> 00:40:05,760 [pulsación del teclado] 628 00:40:07,640 --> 00:40:09,440 [la música se desvanece] 629 00:40:12,840 --> 00:40:14,600 [trinos de pájaros pequeños] 630 00:40:20,800 --> 00:40:24,640 No, no es una cuestión del alma. Es una cuestión de cerebro. 631 00:40:26,760 --> 00:40:29,440 Conexiones neuronales ellos mismos se refuerzan 632 00:40:29,520 --> 00:40:31,320 si los dejamos. 633 00:40:31,400 --> 00:40:34,680 es como abrir puertas que estaban mejor cerrados. 634 00:40:39,680 --> 00:40:43,560 [Claudia] No quiero pensar en mi padre, Pero no es fácil. 635 00:40:45,800 --> 00:40:49,120 siempre tuvo ese poder sobre mi vida, sobre mí. 636 00:40:51,160 --> 00:40:53,440 Es... como ese monstruo en el armario. 637 00:40:54,320 --> 00:40:55,720 Sabes que él no está aquí. 638 00:40:56,640 --> 00:40:58,240 Pero vuelves a asomarte. 639 00:40:59,000 --> 00:41:00,040 Por si acaso. 640 00:41:02,240 --> 00:41:04,000 [Sara] A eso me refiero, Claudia. 641 00:41:05,640 --> 00:41:07,800 Le das ese poder al monstruo. 642 00:41:07,880 --> 00:41:09,320 Si tocamos la herida, 643 00:41:09,400 --> 00:41:13,280 si volvemos una y otra vez a aquello que nos duele, 644 00:41:13,360 --> 00:41:16,240 le estamos dando alas al dolor que nos causa. 645 00:41:19,240 --> 00:41:21,120 Se convierte en una obsesión. 646 00:41:22,800 --> 00:41:26,080 Y las obsesiones nos debilitan. 647 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 [música de tensión] 648 00:41:55,040 --> 00:41:56,560 [Claudia] Entonces, ¿qué hago? 649 00:41:57,440 --> 00:42:01,120 He heredado una casa que no quiero lleno de recuerdos que yo tampoco quiero. 650 00:42:02,320 --> 00:42:03,760 Ciérralo. 651 00:42:06,440 --> 00:42:07,600 Y tira la llave. 652 00:42:09,560 --> 00:42:13,640 De lo contrario, el monstruo Siempre encuentra la manera de regresar. 653 00:42:14,880 --> 00:42:17,320 [La música tensa se intensifica] 654 00:42:21,800 --> 00:42:23,520 [la música de tensión se desvanece] 655 00:42:28,640 --> 00:42:31,080 [transición a música relajante de piano] 656 00:42:58,120 --> 00:43:00,080 [el tempo de la música aumenta] 657 00:43:21,880 --> 00:43:24,000 [el ritmo de la música disminuye] 658 00:43:36,680 --> 00:43:39,120 [transición a la música mística] 659 00:44:04,400 --> 00:44:06,840 [la música se desvanece]